Feeds:
Posts
Comments

Gray Matters

October is Architecture month in NY, it’s even called Archtober. And within Archtober there is an Architecture and Design Film Festival.

And within the festival is documentary film about the life of Eileen Gray – one of very few design personalities I can say are my models – or as close to models as anybody I can think, with my contempt of authority. Her biography was first book I bought here in US.

It is running tonight in Tribeca Theaters – and if you’d come you have  a chance to meet me there, at 9pm.

Тип

A profession that has become popular is ill.

A. Haspel

Так вот, те кто думают, что Босс – уникальное явление: смотрите и кумекайте.
Набрела через 3 колоды на “брифку” из Канады. В посте в торонто-ру, где автор спрашивал “как лучше расставить диваны перед телевизором” читаю её коммент “и тут станки”. А, думаю, коллега. Всегда рада соратникам; пошла в журнал. Сразу в предисловии вижу дисклеймер: пишет человек, явно замученный чрезмерной популярностью у публики. Т.е спроса на неё столько, что ограничивает предложение:
большинство постов про дизайн и стейджинг – в режиме для друзей
советы дизайнера/стейджера/риэлтора – ТОЛЬКО для друзей
мой диплом стейджера можно увидеть здесь (линк)

Неужто, думаю, в Канаде такая официальная профессия появилась, дай-ка гляну на этот диплом. Глянула.
Ниже по треду обьяснение.
Р: расскажи кстати, ты только экзамен сдала или какие-то курсы брала?
Б: недельные курсы и 3 экзамена.

Marker

***[обсуждая возможность кандидатуры Ходорковского в президенты России]

Президентом США может стать негр, президентом Перу – японец, президентом Литвы – дама подозрительной сексуальной ориентации, а главой Германии – и вовсе комсомолка.

Давайте, ради всё того же смеха, на мгновение забудем, что при жизни Путина в России не может быть иного реального главы страны, кроме самого Путина. Ну, пожалуйста, ну, попробуйте, ну, всего на мгновение, ну, что вам стоит…

И всё равно президентом России не может стать еврей. И антисемитизм тут совершенно не при чем. Это астральная данность с такой величины задницей, которая не при какой погоде не пролезет через даже самое широкое «окно Овертона».

Не может, и всё.

Некто А.Ю. Васильев (самопредставляющийся: русский писатель)
Translation:
***[regarding potential of Khodorkovsky as Russian president]

A negro could become President of US, a Japanese – President of Peru, dame of suspicious sexual orientation – President of Lithuania, a downright “Young Communist” – leader of Germany.
Humor me; let’s forget for a moment that while Putin is alive no one else could be a real head of state in Russia but himself. Please, try, just for argument sake.
Still, a Jew can never become a president of Russia. Not even due to Anti-Semitism. It’s an astral matter with such a huge behind that will inevitably get stuck inside an “Overton Window“. Noway, nohow.

Someone called A.Yu. Vasiliev, “a Russian writer”

Apropos

цветовых составляющих света: приятно читать понимающего человека.

Saturday lunchtime slogan:

Don’t worry about your size!

(аллаверды Максиму! это cover последнему шлягеру нарваной псевдо-гангста Меган Трейнор)

[via commenter Canadienne @ Dustbury]

Aврория, намёк!

Это не просто отличное средство против угона, но настоящее произведение искусства и признание в любви своему мужу”

[Original source]

Золотые слова

Был в одном рязановском фильме неприятный персонаж, заметивший своему помощнику, который оправдывался тем, что «хотел как лучше»:
– Не надо «как лучше», надо как положено!
Неприятный персонаж, да. Но переводчику я сказал бы примерно то же самое.

Именно, именно!

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 172 other followers