Цветков написал роман “из жизни греков римлян”. Аутентичней Булгакова!- утверждает.
“Я написал очень мало, времени ушло очень много, потому что я хотел, чтобы это было аутентично, а не так, как, скажем, (меня сейчас проклянут) у Булгакова, у которого Левий Матвей крадет в хлебной лавке нож. Кто был на Востоке и видел восточный хлеб, понимает, что ножа там близко не могло быть — лепешки ломают руками”.
Правда, что ли? думаю. По йельско-курсеровскому курсу помню барельеф с надгробия пекарю: стадии выпечки хлеба. Предпоследняя – аккуратные кирпичики и кругляши, выставленные в тачке на продажу. (Последняя – раздачу хлеба плебсу). Поспрашивала гугль, говорят – пищу ели руками, но резали на кусочки железным ножом. Что даже ножницы римляне придумали, а железные ножи с костяными рукоятками так вообще были в ходу поголовно, что у сенаторов, что у плебса. Ещё говорят: римский хлеб готовили не из пшеницы, а из полбы (spelt), и был он неимоверно твёрдым. Существовали даже специальные названия – хлеб солдата, хлеб моряка: те были ещё твёрже, для сохранности и удобства в перемещениях.
Учитывая, что аmong the foods of ancient Rome bread is one of the most documented in the literary sources, with frescoes and bas-reliefs which represent the stages of preparation and sale; even the carbonized loaves found in the ruins of Pompeii analyzed revealed their secrets – удивительно, что за три года усиленных штудий Цветков остался при своём прискорбном невежестве! А что неудивительно – что не стесняется прилюдно и торжественно садиться в лужу. Особенности национальной психики и Америка не исправит.
Read Full Post »
