Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘my precious home’

The funeral is tomorrow

Someone I know just lost a mother. She was very old, frail, half out of her mind – and managing her existence consumed most of my acquaintance’ life. Still, she was loved, and now being missed. Three of us from the office are going to the funeral tomorrow, each bringing some dish for after-service reception in church’s rec hall. Can I bring “deviled eggs” to church?, – I joked, but they missed the pun; I guess the answer is yes, a mountain to Muhammad if not the reverse..

While I was rolling the 20 boiled eggs in the evening quiet of my home, I heard shouts from the open windows. At first I took it for a neighbors’ quarrel – sometimes their internal affairs spill on the backyard deck, and all 6 adjacent backyards become an involuntary audience – but noticed irregular repetition of only one word.

“Fire”, said the voice. “Fire! Fire!”. It was answered by another “don’t just say it, call 911”. I leaned out of the window. In the still warmth of Indian summer darkness a glow appeared on my right. It was getting coral, then reddish in a matter of minutes, and in the astonished silence terrible cracking sounds were becoming voluble. I felt a strange indifference. The source of the glow was unclear – is it at neighbor’s? at the wing of my own building? a reflection of house across the street? “I probably should dress and prepare my documents, checkbook and wallet” – the notion was as strange and disconnected as the stillness outside. Why should I? There would be nobody to miss me. Slowly, I returned to the kitchen and proceeded to peel yet another egg shell. Suddenly the fire engine sirens filled the air and the silence broke. Several people yelled and talked at once, someone jumped on the outhouse roof, a bonfire smell floated inside – as if it was released by a fireman’s permission – and everyone and everything got moving. In a few minutes it was over. No more glow, nor cracking sounds: the quiet returned and darkness spread.

Update

Creative translation & interpretation here. Missing the point, as usual.

Advertisements

Read Full Post »

Что не так

Очередной крик на лужайке в известном жужейном сообществе. Тема: что вы замечаете в интерьере, придя в гости, и/или на что обращаете внимание, готовясь к приходу гостей.

Не буду комментировать комментаторов  (они и так на виду), выскажу собственное фэ.

Будучи, как известно, prude, я не одобряю следы чужой сексуальной жизни, выставленные на всеобщее обозрение. Неважно, по каким причинам – простое неряшество, или “глаз замылился” и в упор не видит разбросанные по карпету лифчики; а то и с намёком оставленную на ночной тумбе упаковку с товаром спец. назначения. Чувствую себя, как это по-русски, unwelcome.

Дальше: Вид голого тела покрытого волосами производит отталкивающее впечатление То бишь, завитки волос (чОрных, чОрных волос!) в стоке (белой!) ванны. Ничего не поделать, рвотный рефлекс.

Тот же рефлекс, хотя управляемый, вызывают разные душистые свечки и зажжённые палочки – особенно химические запахи пачулей (грязные хиппи!) и ванили (мышеловка!).

А у вас как?

 

Read Full Post »

Good morning

(more…)

Read Full Post »

…жизнь между тем идёт, и хочется красоты.

Вот, смотрите – сегодняшние покупки:

Первая картинка ближе к правде: японский кофейник – снежной белизны и лёгкости. Бело-серые блюда – бельгийские, а двойня  эспрессо – Jansen & Co. Они 2х оттенков серого, потеплее и похолоднее – но столько коричневого в тёплом сером нету.

Read Full Post »

Tried and proven recipe from  Serious Eats. 

What I did differently:  used pumpernickel batons in open sandwich. Naturally, didn’t toast them. Grape seed oil in lieu of XV olive. Added  arugula. And skipped the scallions.

(more…)

Read Full Post »

Saturday was rather annoying. I’ve procrastinated long enough, then was sick, then had to buy a rug (another, not less irritating, story – maybe later) – and suddenly, the February is almost over! So I had to man up, brace up and face the Taxes.

¡Mira, panowie! Turbotax  is beyond belief. Because of one measly 1099-MISC I was forced to file as “self-employed”, and in addition to normal income taxes pay another half-a-thou as “self-employment tax”! Is it something new IRS invented this year?  Since when supplemental freelance gigs, accompanying a solid W2 is considered full-blown “business”? And did you know that Medicare and SS “wages and tips”as basis for namesakes taxes are calculated before your voluntary deductions, unlike your Gross? And the not-insignificant Medicare/SS taxes are not counted into your Federal tax paid – so even though your every paycheck is diminished by 1/4 of it’s worth by taxes, your annual federal obligation demonstrates underpayment? That’s what I call Creative Accounting!

So, not surprisingly, I went to bed in a foul mood, had nightmares all night (sinuses being choked up is no help either) and woke up at 5am. What to do, what to do? Opened my Kindle with latest download of Murder: British Library Classic:  a story by Gerald Findler, titled House of Screams. And I read:

(more…)

Read Full Post »

Да, у нас идёт снег.
И температура за окошком зимняя, 22F (-6С), по ощущениям, говорит метеосводка, 11F (-12С). Красота!
Сидела-судила, идти ли в gym, пока решала, время вышло.
Вчера весь день лило из глаз-носа, морда опухшая, кругом в доме окаменевшие от соплей салфетки горой, в членах вялость (с), нос в зеркале дед-морозный и болит, зараза. Температура собств. – повышенная, но не сильно, самая гнилая.

На работу не пошла, хотя больничных ещё не заработала – ну и чёрт с ним; весь день с чугунной башкой переписывалась remotely с ассистентом. Вот уж не знаю, каким это он архитектором работал, как утверждает. У меня новый проект: ресторан. Надо по-быстрому, за 3 недели, подготовить для нового хозяина, с max использованием имеющегося на месте декора, но чтоб вышел новый концепт и элементы. Ну, в четверг-пятницу мы с ним ходили, делали фотки на сайте, потом brainstorm-или, я искала всякие светильники, краски на color scheme и декоративную плёнку на окна, закрыть вид на безобразный backyard с трубами и мусором.
Говорю: выбери из 300 фоток, что мы с тобой сделали, несколько таких, чтоб было видно в полный рост ниши в кирпичной кладке позади бара – мы туда привесим 2 длинные хозяйские картины в фотошопе для показа клиенту; почисти фотку на предмет контраста и яркости. Присылает на утверждение выбранную фотку: крупным планом барная стойка, от ниш видны только нижние 3 ряда кирпичей. J, говорю, это не годится, мы же с тобой хотели показать как картины будут висеть, да и фотку ты сделал слишком тёмную. Отвечает – я не имел опыта с фотошопом, я занимаюсь несущими конструкциями, и фото как ты хочешь, нету. И всё у него так. Ну не болван!?
Не, всё надо самой, всё самой…

Пойду прихорашивать гнездо, а потом распускать старый свитер. Наконец придумала как его перевязать.

А вы что делаете?

Read Full Post »

Older Posts »