Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘artifacts’

-I love, love these elephants, – сказала В., партнёр инвестиционной фирмы.

Ремонт НЙ -ской конторы компании закончен, мебель установлена, мы с В.  разбираем ящик с отложенными-до-ремонта картинами в солидных рамах,  фильтруем собрание для её «углового» офиса.

Два полуметровых принта фолк-серии: алый фон, серо-кофейные (taupe) туши в профиль, человечки в зелёных и золотых чалмах держат их за дружелюбный хобот или сидят на  белых попонах с серебристыми звёздами и полумесяцем.

-…but for the Islamic imagery, – продолжила В. Я молча кивнула. Поди знай этих corporate types, насколько там искренности и сколько провокации, чтоб потом заклеймить разнообразными «фобами» и использовать для демонстративной порки.  Однако, зря.

-though I like these little Indian people, they drive the sloppy giants wherever they want. Still…the Muslim moons are rather inappropriate…

-On the other hand, those moons might be just the sign of Female, – говорю. – These are the she- elephants. They are bigger and firmer than the tiny figures of their male minders, and they are the force that minders have to recon with.

Картинки были величайше одобрены, повешены на видное место (стена напротив деска, «чтоб видеть каждый день, for inspiration») и с гордостью демонстрируемы теперь всем посетителям с собственной её величества интерпретацией as symbol of feminine empowerment.

Advertisements

Read Full Post »

By  Marina Skepner.

Isn’t she amazing?

Read Full Post »

Сразу не называются как-то. Сосредоточилась  и подждала, что свАлится в пустое тёмное пространство.

Высветились:

Фаюмские портреты

Бронзино (горестный мальчик из Фрика)

Шиле (да всё, собственно)

Бакст (Версальские прогулки)

 

Мда. Что-то невесёлая компания-то.

Read Full Post »

Смотрю я на эти картинки-похвастушки и думаю бабушкину любимую поговорку: Дешёва рыбка – погана юшка

Read Full Post »

Помню, сто лет назад в какой-то израильской жуже состоялась характерная беседа.

Израильтянин: …ну и вот, я взял тремп в Тель-Авив…

Я: что за «тремп»? подозреваю нечто англоязычное в оригинале, но неузнаваемое

И: «попутку» означает. Как там в оригинале  – неважно, у нас ТАК говорят! Это израильский диалект английского!

И вовсе это не шЮтка юмора оказалась, не думайте. Товарища поддержала местная аудитория, а меня дружно забанили.

Но я неисправима; всё так же продолжаю хихикать над всякими «она – лучшая!» или «он вдохновляет!»

(more…)

Read Full Post »

Обещала картинки из венгерско-словенской поездки, да так и не нашла времени за полгода с гаком. Спешу пока год не кончился, вот смотрите!

(more…)

Read Full Post »

Decision to ride up to the library was spontaneous – I never know how stressful my workday will be, and don’t plan any outings for my evenings – so I didn’t’ have a camera.

The pictures are grossly inadequate – they were made in haste, by cellphone, and are not much improved by Picasa editing.

You will be better served by going to library collection’s website and looking at professional photos (and listening to professionals’ guidance), here.

Still, I’ll show you some that I am particularly fond of – even if they are just pale hint to the real ones.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »