Иммиграционный адвокат разьясняет:
“Я знаю про “travel passport”. В достопамятные времена, когда племя небожителей, выезжавших на ПМЖ в Америку, состояло в основном из представителей нетитульной нации, отбывающих по поправке Лаутенберга, путешествовать по советскому паспорту после получения статуса резидента США было технически невозможно. Для получения виз и перемещения через границу использовался специальный документ, известный еще как “паспорт беженца” в формате книжечки со страницами для проставления виз. Advance Parole or Travel Document в виде бумажки (или как теперь – карточки) многие даже не видели. “Сделать вызов” – это оттуда же. Для иммиграции “по Лаутенбергу” требовалось подписанное поручительство проживающего на территории США родственника, известное в среде отъезженцев как “вызов.”
А теперь я вам переведу неприличные слова и “эвфемизмы”:
- племя небожителей, они же нетитульная нация, они же отьезжанцы: советские евреи, подвергавшиеся преследованиям по этническим и религиозным мотивам
- путешествовать по советскому паспорту было… технически невозможно: а отчего, не говорит. А оттого, что паспорта-то советские ОВИРом отбирались вместе с гражданством, и требовалось за добровольно-принудительный отказ от оного заплатить бешеные деньги – сейчас уже не помню сколько, кажется, по 500р на каждого. Поправьте, кто помнит.
- поручительство было необязательно от родственника, могло быть и от еврейской общины. моя дальняя родня так уехала в ТХ – не зная там ни одной живой души, зато община приняла их лучше, чем нас – прямые члены семейства. и оно, поручительство, было действительно “вызов”: конкретного человека и его семьи. и принимающая сторона обязывалась иммигрантов содержать определённое время, и оплачить мед.страховку и прочие блага – которых мы, приезжая из страны со “всеобщим бесплатным” здравоохранением, благами не считали. другое дело, насколько выполнялись эти спонсорские обещания – ну так спасибо им хотя бы и за эту бумагу.
И как только не стыдно – адвокату с американским образованием и работающую в американском суде – после многих лет в Америке остаться советской антисемиткой? Или это её так наследственность корёжит?
