Feeds:
Posts
Comments

Rainy Sunday

Too lazy today to go through my weekend checklist; there are some days you just give in to sloth.
Сырники  and my plum jam for breakfast (and then again for brunch…), finishing the long-winded French novel, for once competently translated (y Hoyt Rogers)- all those strange turns of phrase and endless sentimental passages  reasonable enough for the premise and the story to be believable, to relay the fragrance and tone of time.

Continue Reading »

Miriam, that’s how your blog posts look on my screen:

miriam

Глаз-алмаз

Разговор в жужейном треде:

ГБукин: разыгрывались бы канадские грин-карты…
Остров: Чем Канада лучше США?
ГБукин: больше работы и социалка.
Остров: Какой работы больше?
ГБукин: хорошо оплачиваемой и не требующей квалификации и опыта.
Я: лесорубом, значит, работаете?
2 недели назад вернулась с конференции в Квебеке (оплаченой квебекским правительством, кстати). Они там пытаются выпихнуть свои бизнесы на наш рынок. 70% продукции сделаны из дерева. это всё, что у них за душой есть.
ну и зависть к нам, конечно.
ГБукин: лесничество и егерская служба

Вот тут, с оговорками и обобщениями, пытаются разобраться, как это получается всегда безошибочно определять бывших соотечественников в иноязычной толпе. Солидная, с традициями, тема.
А я вот не знаю, как. Узнаю немедленно, даже со спины, и без разговоров, а уж если рот откроют…
В субботу устроили с сотрудником культпоход, бродили по Бруклинскому Ботаническому. Ноги гудят, спину ломит, сто раз про себя радовалась, что надела мягкие замшевые мокасины.
Зашли в оранжереи, ходим из Пустынного зала в Тропический. Всюду лианы, базальтовые валуны и камешки помельче, водопад, прудик с лотосами всякими; орхидеи с дерево величиной сверху свисают, пол из бамбуковой решётки над бетоном со сливами. Душно, жарко. Перед нами пара: огрузневший бывший футболист с плечами как танк и спутница на высоченным любутанах. Белокурая бестия.
Я поворачиваюсь к спутнику и говорю: Russians are in town. -Откуда ты знаешь, говорит? Тут мадам впереди с фиктивной московской растяжечкой тянет: “да я вот эти красные видела на Арууубе!”
-Да так, отвечаю, не знаю откуда, моСК сам вычисляет…

Quebec-city

As promised, some pictures from my trip to Quebec-city last month.

 

…охлаждения к кому-то: мне становится физически душно в присутствии.
Потом уже – скука, замечание отвратных черт внешности, раздражающих идиосинкразий, предсказуемости тем или реакций. Всё потом.
Сначала – удушье и инстинктивная тяга вытолкнуть вату из горла, выбраться на волю и вздохнуть наконец.

Из собственных уст.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 226 other followers