Posts Tagged ‘seasons’

I really do need a vacation. Exhausted, slept all Saturday – and the week wasn’t anything special, just a regular step-forward-two-steps-back annoyance. So I have to tick off  all chores on the list in one instead of two days.

Weather in Hungary and Slovenia is unseasonably cold, I now have to be very selective and pack carefully. My layover in Helsinki is only 40 min, so I am not taking a big case, only carry-on.

My itinerary is complicated: starting by 5 days in Budapest (Pest side), then on the 29th taking an overnight train to Ljubljana (transfer in  Saltzburg), then at 6:30am taking a ride-share van by company called GoOpti to the Adriatic coast, to resort town Portoroz, where I booked 4 nights at spa hotel. Between salt scrub massages and sea mud body wraps I hope to take a ferry across the waves to Venice – no ticket yet. Then on the 4th at 4am – GoOpti van will pick me up and return to Ljubljana train station, this time for a day-long ride back to Budapest, this time to Buda side, where all the famous baths are spread around the Castle and couple of museums. Morning of May 6th should find me at the hotel’s lobby waiting for a shuttle ride to airport, then British Airlines will fly me home.

Frankly, I feel a bit uneasy re: whole enterprise. Logistics have been difficult, and the chain can break at any link, ruining the whole sequence. Doesn’t make for relaxing mood. But…too late to cancel, and all I can do is to wait and see if my nervousness justified or, hopefully, not.

I’ll say good bye now  – and you tell me what do you want me to bring from my travels.


Read Full Post »

Suddenly, Spring

…and so is my cry di jure: Where to go on vacation?

Actually, I do know this time: Magyar! But will be appreciative of recs, suggestions, tips and advice. Have any?

Read Full Post »

I have broken with tradition to celebrate  the newborn year at home, under Christmas tree, surrounded by bowls of salad Olivier. I am joining Jesse’s party at Gander. Planning to take pictures until defeated by open bar.

Where will you be partying at midnight? I wish you all, rare readers(c), fun evening and a prosperous new year ahead!

Read Full Post »

А у меня…


Read Full Post »

Neige, neige

Покраденая у жж-левконои картинка Хирощиге – для привлечения внимания.

Вон та бедолага в мокроступах по слякоти – это я и есть. Но без зонтика. Взамен –  с 2 обьёмными баулами для сдачи в Salvation Army: L с 2 подушками, R с зимней курткой и крупповской эспрессоваркой. Все предметы в приличном состоянии, просто надоели за много лет отношений.

Ну и наряд у меня был немного другой: после благотворительного долга намеревалась попотеть в gym-е; соответствуще обулась в кроссовки. И как вышла, добрела до 2го перекрёстка, покрытого снежной жижей на фут, так и повернула обратно. Не героиня, нет. Вместо культурного тягания гирь займусь домашней накачкой мускулов: стирка-уборка-готовка, вот это всё. Благотворительный долг отдам через неделю, не прокиснет.

А так-то да, за окошком с утра было красиво. Первый снег. Зимняя сказка.img_0070

Read Full Post »


ohny1-054Не поехать ли мне куда в гости, размять кости? Хочется разговоров за чашкой, прогулки по бодрящему морозцу, разделённых мнений, хлеба и зрелищ.

А вам? Мой диван, борщ и уши к вашим услугам!

‘Tis the season to be hospitable – and to visit. I’d like to take a train somewhere mid-continent, meet friends (known on or off line), take comfort in shared opinions, food and long walks.

Even better – to see you here, in my humble abode, to introduce you to my borsch and my festive city. My guest sofa’s at your service!

Read Full Post »

Long Beach

Все ходят-бродят-бегают-рассекают на разнообразных устройствах по деревянному бордвоку. Туда-сюда, полный круг, половину, но главное – серьёзно, шутки неуместны. Это такая работа, что у населения, что у приезжих; ну и я тоже поучаствовала, да раза по 3 в день.


Read Full Post »

Older Posts »