Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘holidays’

склоняюсь прибегнуть к народным средствам.

Пойти, что ли, сквозь морозный туман к полякам, колбасы купить? Краковской там, или варшавской…или полядвицу…

Read Full Post »

Year of the Metal Rat

(more…)

Read Full Post »

Thanksgiving eve

Хуже нет, чем ждать. Догонять – не с моими амбициями, и не пытаюсь. А ждать очень трудно. Боишься подумать о том, чего ждёшь, надеяться что обойдётся запрещаешь себе; вот просто не касаться этого в мыслях, и то трудно.

Спасибо, что жива. И за это время, in limbo

 

Read Full Post »

From Gerard Michel:

Joyeux Noël et Bonne Année !

[via

 

Read Full Post »

Smiley children

(more…)

Read Full Post »

where are YOU going?!

Me, I’ll be in Florida, visiting friends for a week [of 4/16]. You?

Кто куда, а я во Флориду.

Read Full Post »

День Нептуна

Читаю книжку про последний день Помпеи – и стало ясно, почему я так люблю море. «Июльские Нептуналии – самый важный праздник для строителей акведуков»

Read Full Post »

On mine – among other things – is Duck Roasted with Fruit, Persimmon Garnish and Braised Red Cabbage. Not yet plated (still 5 hrs before the feast), but ready.

(more…)

Read Full Post »

Home

is the place I want to be:

That will be a new hat with funny fluffy top – a complement to a snood. I used circular needles – and only remembered why (so there is no seam) when I finished. Oh, well.

(more…)

Read Full Post »

Канитель

Бенсонхёрст – чУдное, чУдное место.

Узнавши о русском супермаркете NetCost, и что ближайший – на 18 аве в Б., решила затовариться гречкой и квашеной капустой.
Автобус одолел 12 кварталов за 35 минут; наконец добрались. Сначала почапала не в том направлении: вокруг китайские буфеты-ешь-не-хочу, всяческие «восточно-океанские похороны» и «счастливые ногти», плюс Соломон-ножИ-точим, ресторан Гора Олимп, ёлочный базар возле здания Рыцарей Колумба. Не, думаю, куда-то меня не в русскую сторону занесло, надо поворачивать обратно. И тут наткнунась на такое заведение…даже не знаю как назвать. Птицу, короче, продают: живую, в клетках, и кудахтает. Цесарки с фазанами, куры-хохлатки, утки разные – пух и перья по ветру. И очередь из серьёзных китайцев. А я – дальше. Мимо эстакады с Д-поездами, угловой бодеги, музыкальной забегаловки (пахнет точно как в муз.школе моего детства) – чу! (это мы с Тургеневым) чу!тут русский дух. В смысле – православное заведение, с ликом горемычного еврейского изгоя над крыльцом и плошкой на цепочках. Минуем, ешё пара автогаражей с ремонтниками – и вот он, родимый. Таки да, большой. И гречки завались, сортов 10. И конфет со шпротами от пуза. Главное – капустка. Публика денюшку маниграмом отправляет. Американцы катят полные телеги добра. И даже продавщицы не хамят! В обшем, рекомендую.
Рождественская экзотика!

Read Full Post »

А на улице 91F

Вот сижу я, подсчитываю, что уже сделано:

  • запечёные буряки в маринаде (ginger, grapeseed oil, русская “тёщина” горчица, винный уксус, s+p).  добавить хрустящий фенхель, употреблять меж двух тостиков, намазаных козьим сыром
  • овощи соте (баклажаны, перцы, морковка, лук, помидорки, яблоко, кинза, перчик чили)
  • шампиньонные тарталетки  размером с quarter (грибы, сметана, сыр)
  • фарш (2 вида мяса напополам) для начинки. Покупать капусту (тогда – голубцы) или маленькие перцы (тогда ещё зёрна кардамона в соус кинуть)?
  • сварены яйца для фаршировки лососем+майо+редька дайкон

Вопрос: хватит или ещё навалять боняк оливье ? и печь ли тарт с нектаринами и blueberry?

Read Full Post »

Phew

I am back.

Home! My own bed! My own chestnut blossoms in the window!

Read Full Post »

… stopped following tradition of hurriedly finishing up before 12/31 deadline all that was started before. no, I didn’t mop the floors and didn’t bake, and didn’t wrapped up several projects. but I did end several relationships with people who are very important to my wellbeing. it hurts, but had to be done.

anyway – here’re some pics that appeared to be legible on my phone after yesterday’s party.

(more…)

Read Full Post »

Happy Coming NY’s Eve!

I have broken with tradition to celebrate  the newborn year at home, under Christmas tree, surrounded by bowls of salad Olivier. I am joining Jesse’s party at Gander. Planning to take pictures until defeated by open bar.

Where will you be partying at midnight? I wish you all, rare readers(c), fun evening and a prosperous new year ahead!

Read Full Post »

А у меня…

img_0072

Read Full Post »

Неожиданно

…вкусно получается борщ с брюссельской капустой вместо вилковой. Разрежьте кочанчики на половинки (если большие, на четвертинки), и закладывайте перед картошкой, вместо после.

Отлично, граждане.

Read Full Post »

Long Beach

Все ходят-бродят-бегают-рассекают на разнообразных устройствах по деревянному бордвоку. Туда-сюда, полный круг, половину, но главное – серьёзно, шутки неуместны. Это такая работа, что у населения, что у приезжих; ну и я тоже поучаствовала, да раза по 3 в день.

(more…)

Read Full Post »

HB to me

Стоило, как думаете?

Was it worth it?

IMG_0303 IMG_0304

Read Full Post »

To whom concerns

3 days of 1st week in July I will be visiting Detroit. If anybody close wishes to say “hi” in person, a drink is on me. Give me a sign!

3 дня первой недели июля я проведу в Детройте. Если кто-то из близко-живущих желает пообщаться лично, дайте знать. Чашка чего хотите – за мной!

Read Full Post »

IMG_0301 Who needs the banal sappy chocolates from kitschy red-heart boxes when there exist macarons from a French bakery! want one? I’ll share.
[why? see the card]

Read Full Post »

Пожелания

А чего вам больше всего нажелали в Новый Год?
Мне – “удачи”.
Вот и чеши репу… Или просто расхожий gloss или (хуже) именно скроенное на меня платьице. И я таки да произвожу впечатление обойдённой Фортуной кладези талантов; надо бы только чей-то толчок-щелчок, и засияет моя звезда.

А что я сама чаще всего желала другим? Успеха. Чтоб по делам награда, по сеньке – шляпка, чтоб трудам заслуженый венец.

И не проекции ли наши пожелания другим наших же хотений для себя?

Read Full Post »

I will write about it just as soon as new year begins. In a meanwhile, just look at this beauty. How can anyone who lives there be unhappy?!
IMG_0275

[See more @ the Flickr album]

Read Full Post »

-надежды я, конечно, питаю, и намерения более-менее чёткие у меня есть. итоги я тоже, конечно, подвожу – но для себя, а не на публику.
-ещё перед отпуском прочла в event rally программу на выбор где встречать НГ. выбрала Бал Небесных Светил, соображала даже, из чего сварганить наряд, но сборы в дорогу захлестнули, и билет не купила, оставила на потом. а зря (см. длинный тред “а нет ли лишнего билетика”)
-выдвигается план Б: вечер усиленного питания истощённого послеотпускным офисным сумасшествием организма. воздушные куриные фрикадели в бульоне, утиный паштет, баранина облагороженная арборио в трюфельном соусе, салат escarole-с-печёной-свёклой-и-орехами, ягодное желе, 2 хороших вина в аккомпанимент
-обещаю обработать и выложить остальные картинки-с-отпуска. когда-нибудь.
-в субботу иду на Сильвию (проверив рецензию ТТ, разумеется). шоу, предлагающее две близкие моему израненому сердцу темы: midlife crisis и собачек. комедия! да ещё в декорациях Роквелла. у него работает моя давняя сотрудница/приятельница, так что внутреннюю кухню я представляю хорошо.
– божечки, а ведь уже скоро полдень! “что ж я тут с вами болтаю, зря только время теряю!”*

* двойное печенько тому кто признает цитату

Read Full Post »

Miami: getting around

IMG_0254

See more @ album on Flickr, here.
Давайте я расскажу как ездить по Маями, не арендуя автомобиль: может быть, какому-нибудь туристу пригодится.

Я была приятно удивлена прогрессом по сравнению с моим приездом 6 лет назад. Хотя утверждать что всё новое, не могу: в тот раз я была в городе 3 дня, из них 2 меня возили в интересные места на машине.

(more…)

Read Full Post »

I left this one yesterday @Dustbury:

Merry-Merry, very-very.

On the other hand, one never knows what people will be offended by. I wished merry christmas to a coworker who I was pretty sure is a Christian – she always wears diamond cross for all to see.
apparently, she is an egyptian christian and celebrates xmas on january 6th.
she informed me of that with pinched expression and in affronted tone.

oh-the-non-existent-god! how the…eghm should i discern between all your fantasies, people!

Read Full Post »

Older Posts »