1. И героизма и матерной брани довольно под всеми флагами, но Merde! La Garde meurt mais ne se rend pas! – звучит так, что весь мир помнит. Русские не менее могут и воевать и ругаться, но получается почему-то не то:
“солдаты перешли в контратаку и отбили очередной приступ японцев на гору. После атаки я спросил у русского офицера, что означают слова «youb tvoy mat», на что он ответил, «Умрем за царя и отечество».”
2. …тут командиру отделения (вашему покорному слуге) пришла в голову гениальная идея: вместо того, чтобы командовать “отделение, гранатами… в атаку… за мной…” (ну, или что-то подобное, сейчас уже точные формулировки я не вспомню), я изо всех сил заорал “Курсанты! За нами – МГУ! За Родину, за Сталина, проклятых американцев бей!” Подбодрённое отделение ответило вразнобой, но в той же тональности…
То, да не то.
