NSFW

Source: here.
A question: if you’re a woman,  is that what you’d instinctively call this?
Yes, I’m procrastinating… why do you ask?
 
Переведу, пожалуй…по просьбам публики.

Read Full Post »

Peace

- Голос у тебя нехороший  – ты не заболел, зайчик мой?
- Заболел. Горло болит.
-ОХ боже мой. Слушай, у меня как раз есть курица. Давай я завтра принесу к тебе, сделаю бульон. Я бы дома сделала, да такого большого термоса у меня нет.
-Нет. Не ходи. Не вари. Я устал. Покою хочу.
-А ты что, на рaботе был [...]

Read Full Post »

Identity

Online, I’m either my screen name, or, inevitably on the pilot forums, the Alaskan Woman Pilot, as though my gender and locale should attribute extra wisdom or craziness.
Popular expectation.  On this blog, due to WordPress’ database constrains I became ETat; to some visitors the name sounds masculine – and I detected a palpable change in [...]

Read Full Post »

Mrs. Crocodile

Да что ж это, гражданки,  делается?
Тяжела жизнь Шахерeзады: мало что выскрёбываешь горсти сверкающих историй из душевного ручья, для услаждения бесталанного собрания, ещё и образу соответствуй.  Какое восхитительное лёгкое дыхание надо иметь, чтобы простить и посмеяться! Завидую. Дыханию.

Read Full Post »

Misunderstanding (translated from Russian)*

{Premise: S. Petersburg, Russia – ETat}
Chapter I. Cultural shock
Last winter I met a German. Not on purpose; usually I keep to myself. Ah, says he, why, you have no accent, how come?
Freaked him out, you see. Would you join me for a beer? There is nobody to share a beer with, can’t believe my luck. [...]

Read Full Post »

A fluid concept

For those of you wondering what am I doing away from this blog: I spend my time (don’t know, wisely or…not so much), talking elsewhere about something else. Things got interesting at about 1:43pm EST’ comment.
Witness this bijou, as the guy person I talked to said, chatting.

Read Full Post »

Загробное единение

ПЕРЕПИСКА СКЕЛЕТОВ
1.
от скелета K – скелету N
О, милый! Что с того, что мы истлели?
Что плоть сползла с костей, смешалась с глиной -
Тем обнаженней чувства неподдельность.
(А помнится, лежали мы в постели -
И что хорошего? Сражались и потели,
И натруждали животы и спины)
Теперь различий нет и мы едины!
Твоей навек я буду половиной.
Твоим ребром. Твоей сестрой невинной.
Твоею Евой – [...]

Read Full Post »

Gerard, I so need your book

Why is it that the last reserve of online jerks, when they have nothing to argue with, is to refer to a woman’s state in regards to her hormonal balance?
Is it considered somehow shameful, in male mind, to have periodic bleeding come out of one’s nether regions?
I once witnessed  conversation of two men discussing relative [...]

Read Full Post »

Sense and Inability(c) LG

As an afterthought to. Not mine;  found @Linor Goralik:
- Просто девочки думают, что это мысли, а мальчики чувствуют, что это чувства, – говорю я.
- Наоборот, – говорит Гаврилов. – Мальчики думают, что это чувства, а девочки чувствуют, что это мысли.
-It’s just that girls think that these are thoughts, -said I, -while boys feel that these [...]

Read Full Post »

A toad’s secret

Still under the impression of  amusing conversation at Chicagoboyz, I came across this paragraph:
People wonder how so-and-so can capture the hearts of so many women? He is pale, skinny, pockmarked, bandy-legged, and cross-eyed. What do women see in him? I asked one such unlikely cocksman in Madama’s circle (discretion forbids me to mention his name, [...]

Read Full Post »