Как птицы,

Поэт поёт! Да, стыдно, прошляпила я, не слышала о нём раньше. Спасибо ещё раз, Philippika ЛОЛИТО Купи мне, мама, туфельки белее снега белого, Краснее крови красной чулочки мне купи. Собрав куски разбитые в одно уже не целое, Меж пальчиков холодных свечу мне закрепи. Я падала и плакала, в меня ворона какала, серьга по шее брякала, [...]

Read Full Post »

Update

Here’s your English approximation of the same idea: How long did it take you to guess it?   [author of English analog,   found via Sema]

Read Full Post »

Excitement subsided, или Поутру они подсчитали голоса

Саботаж? Ну да, наверное, саботаж – без ствола и повестки никаких с ними больше дел. Для всего остального увы, страна не та, здесь свободен только покуда здоров и цел. А в степях Внутренней Монголии зацветает мак. В степях Внутренней Монголии нет ни в чем тебе укорота – там вообще все будет совсем не так, как [...]

Read Full Post »

Это просто сказка!

Не, я не могу искать особенно сочную цитату для привлечения вашего внимания. Там всё шэдевыр! Да и боюс: а ну как Ёжык, то бишь Алексей Кудинов-Шеффер, исполнит обещание “Нарушители [те, кто перепечатывают творенья-ETat] будут преследоваться и привлечены к уголовной отвественности!” Короче, идите и наслаждайтесь. А у меня, как и у Ал. Смирнова, где я это [...]

Read Full Post »

Или?

Читаю в одном месте “всю поднаготную“. Понимаю: что-то не так. Пытаюсь написать сама. Прикидываю по-разному – всё не так выглядит, как надо (ну да, у меня зрительная память. я орфографию знаю не по правилам, а по сочетанию буковок на белом фоне). Не выдерживаю, лезу гуглить. Оказывается, дело не в наготе, а совсем даже в ногтях! [...]

Read Full Post »

Not true!

You are 19% Russian! Who are you kidding? Just because you took a summer language course in Petersburg doesn’t make you a Russian. How Russian Are You? Take More Quizzes Care to try? [via Ivan_Gandhi]

Read Full Post »

Имячко

Сейчас прочла обьявление о вакансии в архитектурной фирме с аббревиатурным названием, англ. буквами – только не падайте – ВЗАД. Конкретно, VZAD. Расшифровывается (имя изменено, во избежание)- – Victor Zimmerman Architecture and Design. Отправила заявление, а шо делать? Не посылать же их…в их название, в таком-то экономическом климате…

Read Full Post »

August 19

Russian-speaking bloggers are sharing their reminiscences about events on Moscow on August 19, 1991. Some were on Manezhnaya Square, on either side of the barricades, some celebrated their kid’s birthday, or mourned the loss of their first love, or cooked and distributed water for defenders of the [Russian] White House, or locked themselves home and [...]

Read Full Post »

Observation

I realized what irks me (slightly) in the way Americans pronounce “Kardashian”: they say it as if indicating a nationality or a place of origin. Sort of like “Bavarian”, “Italian” or “Chilean”. As if generously-endowed sisters came from a mythical place called Kardashia, abundant in loud curvy women with appetite for life…

Read Full Post »

Переведите мне с родного

Во внутренней отделке использованы морской тик, стекло, минеральные материалы и углепластик. [source] Божечки, что это за штуки? Особенно  таинственный “углепластик”? Отстаю от достижений мировой науки материалов -помогите! Впору гуглем-транслейт изыскивать…обратным переводом на человеческий Bonus: приступ эгсбеционизма.  Там замок, ссылки не даю.

Read Full Post »